”Es cierto que a medida que Lacan fue afinando los conceptos psicoanalíticos reformuló las grandes posiciones subjetivas de las categorías clínicas, las distinguió. En lo que se refiere a la psicosis, elaboró, a partir de los textos de Freud, la categoría de la forclusión, diferenciándola de la represión. Esto fue así desde los comienzos de su enseñanza. Pero lo hizo apoyándose en la letra escrita de Freud. La misma palabra verwerfung, que finalmente tradujo por forclusión, tras haberla traducido primero por rechazo, la extrajo de un pasaje del análisis de Freud de “El hombre de los lobos”. Posteriormente dio todo su valor a esta fórmula a propósito de las “Memorias del Presidente Schreber”, cuya relectura realizó desde Freud.
Entrevista a Jacques-Alain Miller por Francisco Estévez González, Revista A.E.N., 1987.
